Give and Receive as if It’s the Thought That Counts
by Josephson Institute on September 27, 2013
What Will Matter
Wednesday, June 3, 2015
Give and Receive
According to legend, a desert wanderer discovered a spring of cool, crystal-clear water. It tasted so good, he filled a leather container with the precious liquid so he could bring it to the king. After a long journey, he presented his gift to the king, who drank it with great pleasure and lavishly thanked the wanderer, who went away with a happy heart.
The king’s son tasted the water and spit it out. It had picked up the smell of the old leather canteen and had become foul. The boy asked his father why he pretended to like the awful-tasting water. The king said, “Son, that man gave me a gift from his heart. It wasn’t the water I enjoyed; it was the sweet taste of his generosity. When someone gives you something with genuine love, the thing given is simply the container. The real gift is the thought inside.”
The wisdom of the king’s insight is best experienced when we get a gift from a child who loves us. Whether it’s a ceramic tray, a macaroni pin, or a crayon drawing, the purity of the child’s sweet intentions generates a form of joy we call gratitude.
Yet in most other settings we receive gifts without experiencing genuine appreciation. Consequently, our “thank yous” are simply ritualistic courtesies. One reason is we’re conditioned to value gifts based on their cost. Another is that gifts are often given to meet an obligation or as a form of investment rather than as expressions of generous affection.
Wouldn’t the holidays be so more joyous if we gave and received gifts as if they really were the thought that counts?
This is Michael Josephson reminding you that character counts.
The “What Will Matter” Poem
http://whatwillmatter.com/about/the-poem/
http://whatwillmatter.com/category/commentary/
*************************************
Cho và nhận như thể đó là suy nghĩ có giá trị
bởi Viện Josephson trên Tháng Chín 27, 2013
Điều gì sẽ quan trọng
bởi Viện Josephson trên Tháng Chín 27, 2013
Điều gì sẽ quan trọng
by Josephson Institute on September 27, 2013
What Will Matter
Theo truyền thuyết, một kẻ lang thang sa mạc đã phát hiện ra một dòng nước mát mẻ, trong vắt. Nó có vị rất ngon, anh ta đổ đầy chất lỏng quý giá vào một hộp da để anh ta có thể mang nó đến cho nhà vua. Sau một hành trình dài, anh tặng món quà của mình cho nhà vua, người đã uống nó với niềm vui lớn và cảm ơn người lang thang, người đã ra đi với một trái tim hạnh phúc.
Con trai của nhà vua nếm thử nước và nhổ nó ra. Nó đã bốc mùi của căng tin da cũ và trở nên hôi thối. Cậu bé hỏi cha mình tại sao ông lại giả vờ thích nước có vị khủng khiếp. Nhà vua nói:
"Con trai, người đàn ông đó đã cho ta một món quà từ trái tim của mình. Đó không phải là nước tôi thích; Đó là hương vị ngọt ngào của sự hào phóng của anh ấy. Khi ai đó cho bạn một cái gì đó với tình yêu chân thành, thứ được trao chỉ là cái hộp đựng. Món quà thực sự mới là suy nghĩ nhớ đến và tình cảm bên trong."
Con trai của nhà vua nếm thử nước và nhổ nó ra. Nó đã bốc mùi của căng tin da cũ và trở nên hôi thối. Cậu bé hỏi cha mình tại sao ông lại giả vờ thích nước có vị khủng khiếp. Nhà vua nói:
"Con trai, người đàn ông đó đã cho ta một món quà từ trái tim của mình. Đó không phải là nước tôi thích; Đó là hương vị ngọt ngào của sự hào phóng của anh ấy. Khi ai đó cho bạn một cái gì đó với tình yêu chân thành, thứ được trao chỉ là cái hộp đựng. Món quà thực sự mới là suy nghĩ nhớ đến và tình cảm bên trong."
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment