L'amour C'est Pour Rien
THẾ SƠN: Trình bày | Lời Việt: Phiên dịch: Thế Sơn
Sống Lại Tình Yêu
https://youtu.be/1rguXg8IZBg?si=4gjpOjKwPt2wXgLw
Hôm nay mượn hình ảnh của nam ca sĩ Thế Sơn để cái tôi, nói chuyện hằm bà nhằng, tùm lum tà la, lung tung beng, lùng tùng xèng... thế sự.
Au Revoir Vietnam
[Adieu Vietnam Pour Toujours]
Sáng tác: Trai Đất Việt do Huy Đức trình bày
https://www.youtube.com/live/Bcy6akfddhY?si=2at5rwrkUEIiSizP
Au Revoir Vietnam
Adieu Vietnam Pour Tou jour.
Salut, je vais te parler du Vietnam.
Je vais tout vous dire sur le nom du pays, le Vietnam.
On me l’a donné le jour de ma naissance
Parce que le suis né au Vietnam.
J’ai grandi sous le communism.
C’est purquoi je connais bien le communisters.
Vous voulez en savoir plus sur les histoires communists?
Demandez-moi, je vous en parlerai. vous voulez savoir?
Mon corps, mon âme, la douleur s’intensifie.
Tout ce que vous connaissez du Vietnam,
Ce sont les images de la guerre.
Quand les communists ont semé la mort parmi les peuples, vuos le film?
Yêu cầu Huy Đức chép lyric/lời nhạc ra cho mọi người biết với.
Những người Việt hải ngoại ở nước Canada, đều nói được hai tiếng: Tiếng Anh và tiếng Pháp và tiếng Việt nữa.
Về sáng tác nhạc đề tài như: Tạm biệt Việt Nam, Vĩnh Biệt Quê Hương, Chào Vĩnh Biệt Sài Gòn... nhiều người viết bằng tiếng Việt, nhưng sáng tác và viết bằng tiếng ngoại quốc thì rất ít, tỉ dụ như ban nhạc rock CBC: Run Away From Vietnam, Mon Saigon... nay lại biết thêm bài Au Revoir Vietnam. Gom lại để làm đề tài sử liệu, lịch sử của người Việt mà Việt cộng không ghi ra sách giáo khoa của họ. Người dân trong nước chỉ biết một số người Việt thua trận chạy ra ngoại quốc, họ là bọn phản động, là thế lực thù địch, là ngụy, là người của chính phủ Sài Gòn, là khúc ruột ngàn dặm...
CBC Band live - Rock Concert at Saigon Zoo 1971.
We Are The Refugee from Vietnam
Song.
18 years ago.
The CBC Band left Vietnam secretly in early 1974. They took temporary refuge in Thailand, awaiting political asylum in Australia.
When Australia declined to give them asylum, they became a “Band on the Run”.
They moved to Bali, Indonesia, then to Malaysia and finally to Bomby, India in late 1974.
They performed at the “Blow-up” nightclub until South Vietnam’s fall on 30 April, 1975. They then went to New Delhi to apply at the United States Embassy for resettlement in America.
Homeless and penniless, they were given refuge by other long-standing refugees: The Tibetans. Tibetan monks at New Delhi’s Ladak Buddha Vihar Temple gave them food and shelter.
Former Vietnam newsmen from ABC News came to report on and Indian political crisis. While there, they paid a visit to the CBC Band and recorded their strory on 15 July 1975.
Chúng Tôi Là Người Tị Nạn từ Việt Nam
Bài Hát.
18 năm trước.
Ban nhạc CBC đã rời Việt Nam bí mật vào đầu năm 1974. Họ tạm trú tại Thái Lan, chờ xin tị nạn chính trị tại Úc.
Cho đến khi Úc từ chối cấp tị nạn cho họ, họ trở thành một “Ban Nhạc Phiêu Lưu”.
Họ chuyển đến Bali, Indonesia, sau đó đến Malaysia và cuối cùng là Bombay, Ấn Độ vào cuối năm 1974.
Họ trình diễn tại câu lạc bộ đêm “Blow-up” cho đến khi miền Nam Việt Nam sụp đổ vào ngày 30 tháng 4 năm 1975. Sau đó họ đến New Delhi để xin tại Đại sứ quán Hoa Kỳ để được định cư tại Mỹ.
Không nhà và không tiền, họ được những người tị nạn sống lâu năm khác giúp đỡ: Người Tây Tạng tị nạn cộng sản ở Ấn. Các nhà sư Tây Tạng tại Chùa Ladak Buddha Vihar ở New Delhi đã cung cấp thức ăn và nơi trú ngụ cho họ.
Các nhà báo cũ của Việt Nam từ ABC News đã tới để đưa tin về một cuộc khủng hoảng chính trị tại Ấn Độ, và khi ở đó, ABC News đã thăm Ban nhạc Rock Việt Sài Gòn CBC và ABC News ghi lại câu chuyện của Ban nhạc CBC này vào ngày 15 tháng 7 năm 1975.
CBC Vietnamese Rock Band of Saigon: A Band on the Run
Các bạn có thấy gì không, ban nhạc này đi tứ tung ở những quốc gia thờ phật, cứ y như các anh em tu sĩ của thầy Minh Tuệ .
Giáng Sinh 2025
Chúc Mừng Giáng Sinh
Merry Christmas
Joyeux Noël
THẾ SƠN: Trình bày | Lời Việt: Phiên dịch: Thế Sơn
Sống Lại Tình Yêu
https://youtu.be/1rguXg8IZBg?si=4gjpOjKwPt2wXgLw
Hôm nay mượn hình ảnh của nam ca sĩ Thế Sơn để cái tôi, nói chuyện hằm bà nhằng, tùm lum tà la, lung tung beng, lùng tùng xèng... thế sự.
Au Revoir Vietnam
[Adieu Vietnam Pour Toujours]
Sáng tác: Trai Đất Việt do Huy Đức trình bày
https://www.youtube.com/live/Bcy6akfddhY?si=2at5rwrkUEIiSizP
Au Revoir Vietnam
Adieu Vietnam Pour Tou jour.
Salut, je vais te parler du Vietnam.
Je vais tout vous dire sur le nom du pays, le Vietnam.
On me l’a donné le jour de ma naissance
Parce que le suis né au Vietnam.
J’ai grandi sous le communism.
C’est purquoi je connais bien le communisters.
Vous voulez en savoir plus sur les histoires communists?
Demandez-moi, je vous en parlerai. vous voulez savoir?
Mon corps, mon âme, la douleur s’intensifie.
Tout ce que vous connaissez du Vietnam,
Ce sont les images de la guerre.
Quand les communists ont semé la mort parmi les peuples, vuos le film?
Yêu cầu Huy Đức chép lyric/lời nhạc ra cho mọi người biết với.
Những người Việt hải ngoại ở nước Canada, đều nói được hai tiếng: Tiếng Anh và tiếng Pháp và tiếng Việt nữa.
Về sáng tác nhạc đề tài như: Tạm biệt Việt Nam, Vĩnh Biệt Quê Hương, Chào Vĩnh Biệt Sài Gòn... nhiều người viết bằng tiếng Việt, nhưng sáng tác và viết bằng tiếng ngoại quốc thì rất ít, tỉ dụ như ban nhạc rock CBC: Run Away From Vietnam, Mon Saigon... nay lại biết thêm bài Au Revoir Vietnam. Gom lại để làm đề tài sử liệu, lịch sử của người Việt mà Việt cộng không ghi ra sách giáo khoa của họ. Người dân trong nước chỉ biết một số người Việt thua trận chạy ra ngoại quốc, họ là bọn phản động, là thế lực thù địch, là ngụy, là người của chính phủ Sài Gòn, là khúc ruột ngàn dặm...
CBC Band live - Rock Concert at Saigon Zoo 1971.
We Are The Refugee from Vietnam
Song.
18 years ago.
The CBC Band left Vietnam secretly in early 1974. They took temporary refuge in Thailand, awaiting political asylum in Australia.
When Australia declined to give them asylum, they became a “Band on the Run”.
They moved to Bali, Indonesia, then to Malaysia and finally to Bomby, India in late 1974.
They performed at the “Blow-up” nightclub until South Vietnam’s fall on 30 April, 1975. They then went to New Delhi to apply at the United States Embassy for resettlement in America.
Homeless and penniless, they were given refuge by other long-standing refugees: The Tibetans. Tibetan monks at New Delhi’s Ladak Buddha Vihar Temple gave them food and shelter.
Former Vietnam newsmen from ABC News came to report on and Indian political crisis. While there, they paid a visit to the CBC Band and recorded their strory on 15 July 1975.
Chúng Tôi Là Người Tị Nạn từ Việt Nam
Bài Hát.
18 năm trước.
Ban nhạc CBC đã rời Việt Nam bí mật vào đầu năm 1974. Họ tạm trú tại Thái Lan, chờ xin tị nạn chính trị tại Úc.
Cho đến khi Úc từ chối cấp tị nạn cho họ, họ trở thành một “Ban Nhạc Phiêu Lưu”.
Họ chuyển đến Bali, Indonesia, sau đó đến Malaysia và cuối cùng là Bombay, Ấn Độ vào cuối năm 1974.
Họ trình diễn tại câu lạc bộ đêm “Blow-up” cho đến khi miền Nam Việt Nam sụp đổ vào ngày 30 tháng 4 năm 1975. Sau đó họ đến New Delhi để xin tại Đại sứ quán Hoa Kỳ để được định cư tại Mỹ.
Không nhà và không tiền, họ được những người tị nạn sống lâu năm khác giúp đỡ: Người Tây Tạng tị nạn cộng sản ở Ấn. Các nhà sư Tây Tạng tại Chùa Ladak Buddha Vihar ở New Delhi đã cung cấp thức ăn và nơi trú ngụ cho họ.
Các nhà báo cũ của Việt Nam từ ABC News đã tới để đưa tin về một cuộc khủng hoảng chính trị tại Ấn Độ, và khi ở đó, ABC News đã thăm Ban nhạc Rock Việt Sài Gòn CBC và ABC News ghi lại câu chuyện của Ban nhạc CBC này vào ngày 15 tháng 7 năm 1975.
CBC Vietnamese Rock Band of Saigon: A Band on the Run
Các bạn có thấy gì không, ban nhạc này đi tứ tung ở những quốc gia thờ phật, cứ y như các anh em tu sĩ của thầy Minh Tuệ .
Giáng Sinh 2025
Vive Le Vent
Merry Christmas
Joyeux Noël
No comments:
Post a Comment